Bibliothekar:in (m/w/d) - Team Ostasien/Osteuropa

Als Deutsche Zentrale Fachbibliothek für Technik und Naturwissenschaften sichern wir mit unseren zukunftsweisenden Dienstleistungen die infrastrukturellen Voraussetzungen einer qualitativ hochwertigen Informations- und Literaturversorgung für Forschung in Wissenschaft und Industrie. Unsere Dienstleistungen als Universitätsbibliothek sichern die lokale Versorgung für die Leibniz Universität Hannover.

Die Technische Informationsbibliothek (TIB), Programmbereich A, Medien- und Lizenzmanagement, sucht für das Team Ostasien/Osteuropa zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n

Bibliothekar:in (m/w/d)

Es handelt sich um eine bis zum 03.10.2025 befristete Vollzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39,80 Stunden. Der Arbeitsplatz ist grundsätzlich teilzeitgeeignet. Die Eingruppierung erfolgt in die Entgeltgruppe 9b TV-L.

• Erstkatalogisierung und Bearbeitung von elektronischen Ressourcen sowie Erstkatalogisierung gedruckter Ressourcen nach RDA in hauptsächlich englischer Sprache, teils in osteuropäischen Sprachen (mit Transliteration der kyrillischen Schrift):
  • Bearbeitung von Monografien und Teile monografischer Reihen im K10plus
  • Bearbeitung von elektronischen Medien, zum Beispiel osteuropäischer Kongresse
  • Erfassung und Prüfung von Normdatensätzen in der Gemeinsamen Normdatei (GND)
• Mitarbeit bei internen/teamübergreifenden Projekten zum Beispiel der Metadatenkuratierung für den Open Research Knowledge Graph (ORKG)

• abgeschlossenes einschlägiges (Fach-)Hochschulstudium (Diplom/Bachelor Informationsmanagement, Bibliothekswesen bzw. Informationswissenschaft)
• sehr gute Kenntnisse des Datenformats im Verbundkatalog K10plus und der Regelwerke für die Katalogisierung (RDA) sowie in der GND
• grundlegende Kenntnisse im Umgang mit elektronischen Ressourcen
• gute Englischkenntnisse
• selbständige Arbeitsweise sowie Entscheidungs- und Teamfähigkeit

Wünschenswerte Qualifikationen

• Grundkenntnisse einer slawischen Sprache oder die Bereitschaft, sich in eine solche einzuarbeiten
• Grundkenntnisse der Transliterationsregeln für kyrillische Schrift

• einen modernen Arbeitsplatz in zentraler Lage von Hannover mit einem kollegialen, attraktiven und vielseitigen Arbeitsumfeld
• eine umfassende und intensive Einarbeitung
• flexible Arbeitszeiten sowie Angebote zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie wie ortsflexibles Arbeiten
• einen Arbeitgeber mit breit gefächertem Fort- und Weiterbildungsangebot, einer betrieblichen Gesundheitsförderung und Altersvorsorge für den öffentlichen Dienst (VBL)
• Beschäftigtenrabatt in den Mensen des Studentenwerks Hannover sowie Möglichkeit zur Nutzung der vielseitigen Angebote des Hochschulsports Hannover